z angličtiny
- korespondence a běžné texty
- technika (strojírenství, fotografická technika, kancelářská technika, počítače + příslušenství, software, medicínská technika apod.)
- psychologie, sociologie, religionistika a další obory
do angličtiny
- korespondence a kratší texty
základní informace:
Základem pro stanovení termínu a ceny je rozsah zdrojového textu. U elektronických textů se cena vypočítá předem podle počtu slov zdrojového textu, u textů dodaných v strojově nečitelné podobě (tištěný text, obrázky, PDF soubory obsahující skeny) se předem odhadne rozsah textu, účtuje se pak počet slov cílového (přeloženého) textu.
Zakázku v běžných textových nebo obrazových formátech či pdf je možno zadat i převzít osobně, poštou, elektronickou poštou (e-mailem), zasláním odkazu ke stažení.
V případě potřeby zajistím i grafickou úpravu přeloženého materiálu.
reference
- překlad knihy Velká kniha k Adobe Photoshop 7.0 (Computer Press 2002)
- překlad knihy Adobe PageMaker 7.0, oficiální výukový kurz (SoftPress 2002)
- překlad knih Adobe Illustrator 10, oficiální výukový kurz a Adobe Illustrator CS, oficiální výukový kurz (SoftPress 2003 a 2004)
- překladu knihy Adobe Premiere 6.5, (Computer Press) 2003
- 14 let spolupráce se společností Skřivánek a dalšími překladatelskými agenturami